Το 2018 είχα διαβάσει το πρώτο βιβλίο της σειράς Raven του Richard Kirk. Τα άλλα δεν είχα καταφέρει να τα βρω. Για κάποιο μυστηριώδη λόγο, αυτά τα βιβλία είναι δυσεύρετα ακόμα και στη σημερινή εποχή του διαδικτύου.

Τώρα βρήκα, επιτέλους, το δεύτερο και το διαβάζω.

Όμως εδώ δεν θα κάνω σχολιασμό για το ίδιο το βιβλίο, αλλά για τη συγκεκριμένη έκδοση που έχω:

Είναι γεμάτη τυπογραφικά λάθη.

Ξεπετάγονται σαν στρεβλοί δαίμονες (α λα Κόντογλου) μέσα από τις παραγράφους!

Αλλά ένα συγκεκριμένο τυπογραφικό λάθος είναι ο άρχοντας των τυπογραφικών λαθών εκεί μέσα, και ίσως ο Άρχοντας των Τυπογραφικών Λαθών γενικά!

Ιδού, περίεργοι αναγνώστες:

Προφανώς, θέλει να γράψει though αλλά γραφεί thoguth.

Και αναρωτιέσαι τώρα εσύ: Τι είναι αυτό το thoguth, γαμώτο; Δαίμονας από τη μυθολογία Κθούλου; Κάτι βγαλμένο από Lovecraft;

Όχι, όχι... τίποτα από αυτά. Μετά από λίγη σκέψη, το βρήκα. Ο θόγκουθ (ή θογκούθ, κατά περίσταση), ή η θόγκουθ (ή θογκούθ) κατά περίσταση, ανδρόγυνος δαίμων γαρ, είναι ο δαίμων των τυπογραφικών (ή πληκτρολογικών) λαθών! Ή, τουλάχιστον, ένας από αυτούς.

Τρέμετε των θόγκουθ, γιατί είναι παντού.

(Έχω γίνει πιστός.)